Text this: Von der schwierigen Vermessung der Kurzarbeit