Anfonwch hwn fel neges destun: Trends and Perspectives in Empirical Social Research