Seol mar théacs é seo: Vom Ruhestand zu (Un-)Ruheständen